judg(e)ment

judg(e)·ment [ʼʤʌʤmənt] n

1) law Urteil nt, gerichtliche Entscheidung;

to await \judg(e)ment auf das Urteil warten;

to pass \judg(e)ment [on sb] (a. fig) ein Urteil [über jdn] fällen (a. fig)

to reserve \judg(e)ment die Urteilsverkündung aussetzen;

to reverse a \judg(e)ment ein Urteil aufheben;

to sit in \judg(e)ment on a case Richter/Richterin in einem Fall sein;

to sit in \judg(e)ment on sb über jdn zu Gericht sitzen;

to sit in \judg(e)ment over sb (fig) mit jdm ins Gericht gehen

2) (opinion) Urteil nt, Ansicht f, Meinung f;

error of \judg(e)ment Fehleinschätzung f;

a question of \judg(e)ment eine Frage des Standpunkts;

value \judg(e)ment Werturteil nt;

against one's better \judg(e)ment wider besseres Wissen;

to make a subjective \judg(e)ment about sth über etw akk subjektive Urteile fällen

3) (discernment) Urteilsfähigkeit f, Urteilsvermögen nt;

to show impaired/poor/sound \judg(e)ment ein eingeschränktes/schwaches/gesundes Urteilsvermögen besitzen

4) rel Strafe f Gottes